1
00:00:17,879 --> 00:00:20,760
"Mon Dieu, je suis nerveux,
Je n'ai pas vu Mark depuis six mois.

2
00:00:20,800 --> 00:00:22,280
«J'espère qu'il n'est pas trop horrible.

3
00:00:22,320 --> 00:00:24,879
'Peut-être qu'il aura oublié
J'ai essayé de lui voler sa petite amie.

4
00:00:24,920 --> 00:00:26,000
'Je l'ai presque fait.'

5
00:00:26,039 --> 00:00:28,519
'Je n'oublierai jamais qu'il a essayé
pour voler ma petite amie.

6
00:00:28,559 --> 00:00:31,519
"Mais je n'en parlerai pas ce soir,
Je ne peux pas ruiner le cerf de Super Hans.

7
00:00:31,559 --> 00:00:33,280
«J'ai atteint l'acceptation.

8
00:00:33,320 --> 00:00:37,159
'Avec l'aide d'un programme d'auto-assistance
CD Je déteste, j'ai atteint l'acceptation.

9
00:00:37,200 --> 00:00:38,960
"Oh, mon Dieu, il est là."

10
00:00:39,000 --> 00:00:42,439
"C'est parti, M. Big,
l'ancien fournisseur de mon cheddar.

11
00:00:42,479 --> 00:00:44,960
'Détendez-vous, pas de récriminations
sur le cerf.

12
00:00:45,000 --> 00:00:46,960
'Je n'ai pas eu une soirée dehors
pendant des mois,

13
00:00:47,000 --> 00:00:48,640
'pas de récriminations sur le cerf.'

14
00:00:48,679 --> 00:00:52,280
Bonjour... Jérémie. Marque.

15
00:00:52,320 --> 00:00:55,439
Content de vous voir.
De même, j'en suis sûr. Alors...

16
00:00:55,479 --> 00:00:57,520
'Je vais détendre cette merde
dehors avec un maigre.

17
00:00:57,560 --> 00:01:01,560
Ouais, alors... comment ça va ?
Je suis très content.

18
00:01:02,039 --> 00:01:04,159
C'est vrai, c'est bien
que tu es heureux.

19
00:01:04,200 --> 00:01:07,400
Je veux dire, visiblement pas si heureux,
depuis que Dobby a déménagé à New York.

20
00:01:07,439 --> 00:01:11,359
'Pouah! j'ai fait des récriminations
sur le cerf. Ouais, c'est vrai.

21
00:01:11,400 --> 00:01:13,159
"L'Elephant Man n'oublie jamais."

22
00:01:13,200 --> 00:01:16,719
Eh bien, ça y est. Le cerf de Super Hans.

23
00:01:16,760 --> 00:01:20,760
Mettez vos casques de sécurité, il est temps de
descendre dans les profondeurs de la dépravation.

24
00:01:22,799 --> 00:01:24,840
Oi-oi, c'est Snoopy
et le Baron Rouge,

25
00:01:24,879 --> 00:01:27,319
entre,
vous deux, putains de chargeurs de glucides.

26
00:01:27,359 --> 00:01:30,519
Les jus de base sont tous payants,
les gars, alors choisissez votre

27
00:01:30,560 --> 00:01:34,120
putains d'ajouts et passons à la désintoxication
jusqu'à ce que nous ayons des méga bites.

28
00:01:34,159 --> 00:01:36,400
'Oh, mon Dieu,
il est nettoyé pour le mariage.

29
00:01:36,439 --> 00:01:40,439
« Iggy est parti en cure de désintoxication – Sober Hans ! »

30
00:01:40,560 --> 00:01:43,439
'Ce cerf est une charge
de PG-rated, Disney-cul,

31
00:01:43,479 --> 00:01:45,560
« Lequel ? approuvé par le magazine,
à l'épreuve des enfants,

32
00:01:45,599 --> 00:01:47,879
'riche en vitamines
putain de conneries.

33
00:01:52,560 --> 00:01:54,359
..antioxydants.

34
00:01:54,400 --> 00:01:56,799
Oh, c'est parti, les gars, encore du jus.

35
00:01:56,840 --> 00:01:59,920
Délicieux, Hans, je ne suis pas sûr
combien de jus en plus

36
00:01:59,960 --> 00:02:01,680
Je peux me débrouiller, pour être honnête.

37
00:02:01,719 --> 00:02:05,719
Ouais, après en avoir bu trois ou quatre
de très gros jus... Peu importe.

38
00:02:05,840 --> 00:02:09,000
Alors écoute, je pensais qu'on se pendrait
ici pour un moment, fais une petite promenade

39
00:02:09,039 --> 00:02:11,439
dans Oxford Street, admirez le
des T-shirts rigolos,

40
00:02:11,479 --> 00:02:13,039
frappé un de mes Prets préférés,

41
00:02:13,080 --> 00:02:17,079
plus de jus, un peu de détente,
alors évitez cela - faire du shopping, vous détendre,

42
00:02:17,319 --> 00:02:19,240
jus, puis Tussauds.

43
00:02:19,280 --> 00:02:22,520
Ils ont une nouvelle cire de Zoella
et quelques autres méchants YouTubers.

44
00:02:22,560 --> 00:02:24,120
Cela semble savoureux ?

45
00:02:30,879 --> 00:02:33,079
"Oh, je pisse du pur smoothie Innocent,

46
00:02:33,120 --> 00:02:35,639
'il n'y a aucun moyen
nous pouvons parler davantage de jus.

47
00:02:35,680 --> 00:02:39,079
Vous voyez, le truc avec les jus de la plupart
où est-ce que tu as toute la fibre

48
00:02:39,120 --> 00:02:41,840
et la plupart des vitamines,
mais s'il a été pasteurisé

49
00:02:41,879 --> 00:02:45,159
une sacrée quantité de micronutriments
le contenu a été neutralisé.

50
00:02:45,199 --> 00:02:47,920
Oh non, je ne pense pas, mon amour,
nous ne sommes pas...

51
00:02:47,960 --> 00:02:51,120
Est-ce que l'un de vous, les farceurs, a commandé ça ?
Désolé, mauvaise table.

52
00:02:51,159 --> 00:02:53,560
À moins que, euh... Un petit siparoo ?

53
00:02:53,599 --> 00:02:55,800
Non, mon pote, non ! Non.

54
00:02:55,840 --> 00:02:57,360
Quoi, juste pour mouiller le sifflet ?

55
00:02:57,400 --> 00:03:01,039
Exactement, juste pour mouiller le coup de sifflet.

56
00:03:01,080 --> 00:03:02,759
Si c'est juste pour mouiller le coup de sifflet...

57
00:03:02,800 --> 00:03:06,800
"C'est vrai, deviens aussi gros,
vieux sifflet vraiment beau et mouillé.

58
00:03:07,080 --> 00:03:10,639
Mm. C'est plutôt rafraîchissant.

59
00:03:14,680 --> 00:03:16,520
Tout le monde!

60
00:03:24,280 --> 00:03:28,000
Genre, je suis vraiment passionné par mon
l'art, mais je suis coincé à travailler ici,

61
00:03:28,039 --> 00:03:30,639
et c'est comme, quand est-ce que ça va
ça arrive pour moi, tu sais ?

62
00:03:30,680 --> 00:03:32,639
Probablement jamais. Droite.

63
00:03:32,680 --> 00:03:35,479
Quelles sont vos chances réelles
de gagner sa vie en tant qu'artiste ?

64
00:03:35,520 --> 00:03:39,280
Je ne sais pas, pas très haut ?
Exactement. Pas très haut.

65
00:03:39,319 --> 00:03:42,079
Bon sang, je veux devenir complètement horrible.
Emmène-moi chez les méchants.

66
00:03:42,120 --> 00:03:44,240
Tout cela à temps, Hans.

67
00:03:44,280 --> 00:03:46,120
Écoute, je suis coach de vie,

68
00:03:46,159 --> 00:03:49,280
alors quand je dis parfois il faut le faire
tuer un rêve pour suivre un rêve,

69
00:03:49,319 --> 00:03:52,000
c'est un conseil soutenu
par un organisme de normes professionnelles.

70
00:03:52,039 --> 00:03:55,280
'Mm, j'ai dit "corps",
elle pensera à mon corps.

71
00:03:55,319 --> 00:03:59,319
« Excusez-moi, mon pote. Va te faire foutre!
J'ai entendu The Strokes avant toi.

72
00:03:59,439 --> 00:04:00,919
Ha! Cela a dégénéré.

73
00:04:00,960 --> 00:04:04,199
Je savais que ce serait le cas.

74
00:04:04,240 --> 00:04:07,919
Je veux Molly. J'adore Molly!
Elle n'est pas là, Hans.

75
00:04:07,960 --> 00:04:10,759
Très bien, tu es à la maison maintenant,
allons vous mettre sur le futon.

76
00:04:10,800 --> 00:04:13,919
Dors. Je déteste les futons.

77
00:04:13,960 --> 00:04:16,240
Tout le monde le fait,
mais ils sont indestructibles,

78
00:04:16,279 --> 00:04:17,600
donc nous sommes coincés avec eux.

79
00:04:17,639 --> 00:04:21,120
Tu vis ici avec Super Hans
et sa fiancée, vous trois

80
00:04:21,160 --> 00:04:22,639
dans leur petit appartement ?

81
00:04:22,680 --> 00:04:26,680
Ouais. Oh, ouais. Alors, où vas-tu...?
Passez.

82
00:04:27,160 --> 00:04:31,079
C'est un super espace,
extrêmement polyvalent.

83
00:04:31,120 --> 00:04:34,319
C'est... ta chambre ? L'humidité est
vraiment génial pour ma poitrine.

84
00:04:34,360 --> 00:04:36,879
Je veux dire, ce n'est pas le numéro un
Palais de Hyde Park,

85
00:04:36,920 --> 00:04:38,800
mais cela me convient parfaitement.

86
00:04:38,840 --> 00:04:41,159
"C'est le plus pathétique
spectacle connu de l'homme.

87
00:04:41,199 --> 00:04:42,920
Je le considère comme un lit encastré.

88
00:04:42,959 --> 00:04:45,519
Ouais, c'est probablement une bonne chose
façon d'y penser.

89
00:04:45,560 --> 00:04:47,240
Vous n'avez même pas besoin de quitter la baignoire.

90
00:04:47,279 --> 00:04:48,959
Boire au robinet,
et quand j'en ai besoin,

91
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
il suffit de pousser le sac vers le bas, bang -
la tourbière est juste là.

92
00:04:52,040 --> 00:04:55,480
Agenouille-toi et pisse directement
dans le trou d'évacuation. C'est mon système.

93
00:04:55,519 --> 00:04:57,240
Ah, ok, c'est bien...

94
00:04:57,279 --> 00:05:00,120
système. Et tu n'as même pas
vu la cuisine.

95
00:05:00,160 --> 00:05:02,839
Je l'aime. Intelligent.

96
00:05:02,879 --> 00:05:05,000
Vous avez une excellente configuration ici.

97
00:05:05,040 --> 00:05:07,360
"Mmm, toast aux toilettes."
Bon sang, je dois...

98
00:05:07,399 --> 00:05:11,399
Oh, c'est vrai, ouais, pas de problème, méchant.
Est-ce que ce sera un long ou un shorty ?

99
00:05:11,560 --> 00:05:15,560
A... Pas de soucis, c'est vous qui décidez.
Prenez votre temps.

100
00:05:16,000 --> 00:05:18,839
C'est le seul petit inconvénient,
mais c'est cool.

101
00:05:18,879 --> 00:05:21,399
C'est vrai, eh bien,
vous voudrez probablement vous rendre.

102
00:05:21,439 --> 00:05:24,439
Une fois que Super Hans a
a terminé ses affaires dégoûtantes.

103
00:05:24,480 --> 00:05:25,839
Je te verrai dans les environs.

104
00:05:25,879 --> 00:05:29,879
"Le voilà, ma moitié,
ma meilleure moitié, 'euh à l'intérieur.'

105
00:05:30,160 --> 00:05:33,199
Mark, nous devons parler, il y a
quelque chose que je dois te dire.

106
00:05:33,240 --> 00:05:36,000
'Enfin!
Que l’excuse commence.

107
00:05:37,079 --> 00:05:41,079
Non, ça va être long !
Mais peut-être pas ici.

108
00:05:41,639 --> 00:05:44,480
« Désolé, Mark. Je suis désolé. »

109
00:05:44,519 --> 00:05:46,920
"Si simple, et pourtant ça semble
comme si je le disais,

110
00:05:46,959 --> 00:05:48,639
«Je pourrais en fait mourir.

111
00:05:48,680 --> 00:05:50,959
"OK, pas besoin d'excuses maintenant,
Je suis de retour.

112
00:05:51,000 --> 00:05:53,480
'Nous allons juste reprendre
là où nous nous sommes arrêtés.

113
00:05:53,519 --> 00:05:56,519
Bon sang, c'est Jerry. Jerry, Jez.

114
00:05:56,560 --> 00:05:59,199
Jerry ? Jerry
un collègue de la banque. La banque ?

115
00:05:59,240 --> 00:06:01,680
Je travaille dans une banque maintenant,
Johnson m'a fait entrer.

116
00:06:01,720 --> 00:06:03,759
Johnson ? Ouais!
Et il n'est plus à la sauce.

117
00:06:03,800 --> 00:06:05,560
Euh, à moins que vous ne comptiez la sauce tomate.

118
00:06:05,600 --> 00:06:09,000
Oui, il aime certainement beaucoup
de sauce tomate sur ses chips !

119
00:06:11,439 --> 00:06:14,399
Jerry a emménagé il y a quelques semaines.
Ouais, je viens de me séparer de mon ex.

120
00:06:14,439 --> 00:06:18,040
C'était une mineure de Moldavie.
Un chercheur d'or !

121
00:06:18,079 --> 00:06:20,600
Donc moi et Mark sommes les
Frères rebond. Boing!

122
00:06:20,639 --> 00:06:21,879
Boing.

123
00:06:21,920 --> 00:06:24,040
'L'atout des El Dude Brothers
les frères Rebond,

124
00:06:24,079 --> 00:06:25,439
'Espèce de putain de connard.'

125
00:06:25,480 --> 00:06:29,480
Je suis le nouveau toi amélioré.

126
00:06:39,720 --> 00:06:42,920
Il utilise ma tasse, Mark.
Ce sont toutes mes tasses, Jez.

127
00:06:42,959 --> 00:06:45,480
Jerry est un fan de William Morris,
nous le sommes tous les deux.

128
00:06:45,519 --> 00:06:48,600
"N'ayez rien dans votre chambre qui
tu ne crois pas être belle

129
00:06:48,639 --> 00:06:49,879
"ou savoir être utile."

130
00:06:49,920 --> 00:06:52,639
'Je ne sais pas pourquoi,
mais je DÉTESTE Jerry.

131
00:06:52,680 --> 00:06:54,680
Hé, c'est ma couette !
Je ne pense pas.

132
00:06:54,720 --> 00:06:56,279
Alors, qu'est-ce que tu voulais dire ?

133
00:06:56,319 --> 00:06:58,879
J'ai du travail le matin donc je
j'aime bien me coucher.

134
00:06:58,920 --> 00:07:01,600
"Regardez-le ramper en direct,
pendant que je fais tourner un cognac

135
00:07:01,639 --> 00:07:03,680
'et tiens un gressin
comme un gros cigare.

136
00:07:03,720 --> 00:07:05,879
"Je suis sorti, Jerry est dedans -
excuses redondantes.

137
00:07:05,920 --> 00:07:07,800
Je suis presque sûr que c'est ma couette.

138
00:07:07,839 --> 00:07:09,480
C'est ça? C'est ça.

139
00:07:09,519 --> 00:07:13,519
Vous n'avez peut-être pas envie de jouer
le jeu de société classique "Désolé!" Non.

140
00:07:14,120 --> 00:07:16,279
je vais te donner un coup de gueule
à l'Opération si vous le souhaitez.

141
00:07:16,319 --> 00:07:20,319
Ou nous pourrions rechercher des clips YouTube
de la sitcom de Ronnie Corbett "Désolé!"

142
00:07:20,839 --> 00:07:23,480
pendant que nous en mangions...
« Un peu trop ?

143
00:07:23,519 --> 00:07:24,720
..soupe à l'oseille.

144
00:07:24,759 --> 00:07:27,439
Écoute, Mark, je sais ce que tu es
y arriver, mais le fait est que,

145
00:07:27,480 --> 00:07:31,160
ce jour-là avec Dobby, j'ai eu un...
une attaque cérébrale médicale.

146
00:07:31,199 --> 00:07:33,240
J'ai un mot du médecin,
quelque part.

147
00:07:33,279 --> 00:07:36,959
Si je peux trouver ce foutu truc !
Droite.

148
00:07:37,000 --> 00:07:40,759
Vous n'êtes responsable de rien ?
Eh bien, très bien. Bonne nuit.

149
00:07:40,800 --> 00:07:43,279
Je te verrai dans les environs, sans aucun doute.

150
00:07:43,319 --> 00:07:47,319
"Très bien, je vais y aller, mais avant de le faire,
Je récupère les Malouines.

151
00:07:48,000 --> 00:07:50,279
Que fais-tu? Je prends ma couette,
si c'est cool.

152
00:07:50,319 --> 00:07:52,519
Non, ce n'est pas cool,
Jerry en a besoin, ce n'est pas le tien.

153
00:07:52,560 --> 00:07:55,199
Putain Jerry, c'est à moi !
Jérémie, ce n'est pas normal !

154
00:07:55,240 --> 00:07:58,079
C'est vrai, tout cela est tout à fait normal !

155
00:07:58,120 --> 00:08:02,120
"Le voilà, l'homme à la cape de couette s'en va
sa cuisine-toilette.

156
00:08:04,040 --> 00:08:05,439
« Une autre nuit dans le bain.

157
00:08:05,480 --> 00:08:08,000
'Je ne pense vraiment pas que tu pourrais
appelle ma vie un échec,

158
00:08:08,040 --> 00:08:10,680
'regarde ça, j'ai
un sac de couchage ET une couette.'

159
00:08:12,079 --> 00:08:15,000
'Si c'était le bon vieux temps,
Je serais milliardaire.

160
00:08:15,040 --> 00:08:18,240
Bon sang, je suis baisé, Molly a trouvé
un paquet de coca dans ma poche.

161
00:08:18,279 --> 00:08:20,480
Oh mec, alors tu es dans la merde.
Ouais.

162
00:08:20,519 --> 00:08:23,319
Eh bien, non, je devais
dis que c'était le tien, alors...

163
00:08:23,360 --> 00:08:27,240
tu es dans la merde. Tu prends
le hit pour moi, mon pote ? S'il te plaît.

164
00:08:27,279 --> 00:08:29,800
Elle va rompre
si elle découvre que j'ai pris de la coke.

165
00:08:29,839 --> 00:08:33,840
Jérémie ? Est-ce vrai ? Le coca ?
Oui, oui, c'est le mien.

166
00:08:35,360 --> 00:08:39,360
J'ai apporté de la coca au cerf,
même si Hans m'a demandé

167
00:08:39,879 --> 00:08:43,200
ne pas le faire, et... Mais il a refusé
en avoir. Ouais.

168
00:08:43,240 --> 00:08:45,799
Il m'a dit : "Allez !"
Et je me suis dit : "Non, non."

169
00:08:45,840 --> 00:08:47,879
Pourquoi était-il dans sa poche ?

170
00:08:47,919 --> 00:08:51,039
Parce qu'il me l'a enlevé. Pourquoi? Pourquoi?

171
00:08:51,080 --> 00:08:53,600
Parce qu'il essayait de...

172
00:08:53,639 --> 00:08:57,639
piquer les gens et droguer les petits enfants,
et je me suis dit : "Pas question, mec."

173
00:08:58,759 --> 00:09:02,759
Bon sang... Euh, ouais, ouais, je suis un attaquant,
c'est juste une de mes affaires.

174
00:09:04,759 --> 00:09:07,639
Ouais, il était comme,
"Allons piquer ces connards",

175
00:09:07,679 --> 00:09:11,679
et je me suis dit : "Pas question."
Je ne pouvais pas voir cela se produire. Spike.

176
00:09:12,759 --> 00:09:15,799
Je suppose que je suis juste un terrible,
terrible connard.

177
00:09:15,840 --> 00:09:18,240
Écoutez, nous avons enduré beaucoup de choses avec
tu restes ici...

178
00:09:18,279 --> 00:09:21,159
Ouais. ..mais je pense
si nous voulons le style de vie que nous voulons...

179
00:09:21,200 --> 00:09:24,159
Ouais, écoute, désolé, Jez,
mais tu as une mauvaise influence,

180
00:09:24,200 --> 00:09:26,879
et, hein... je pense que tu dois partir.

181
00:09:26,919 --> 00:09:30,320
Je ne peux pas rester une nuit de plus ?
Après tout ce que j'ai fait pour toi ?

182
00:09:30,360 --> 00:09:33,360
Pas seulement dans le passé,
mais genre, VRAIMENT RÉCEMMENT.

183
00:09:33,399 --> 00:09:36,840
Je suis désolé, Jez, mais tu as cassé...
Vous avez brisé notre confiance.

184
00:09:36,879 --> 00:09:40,879
Tu es un menteur et un pervers,
et un salaud,

185
00:09:41,120 --> 00:09:43,700
et je ne veux plus jamais te revoir.

186
00:09:45,879 --> 00:09:47,440
"Je travaille enfin dans une banque,

187
00:09:47,480 --> 00:09:49,799
"et les banques se sont transformées
dans les magasins de téléphonie.

188
00:09:49,840 --> 00:09:51,720
"Mais c'est toujours une banque."

189
00:09:51,759 --> 00:09:53,440
«Je suis le loup de Wall Street.

190
00:09:53,480 --> 00:09:56,000
« Attention, Bottes ! je vais
à 100 offres de repas

191
00:09:56,039 --> 00:09:58,039
'et je les mange sur un prossie
nu.

192
00:09:58,080 --> 00:10:00,519
Hé, hé, hé, Marco.
Comment vas-tu, mon pote ?

193
00:10:00,559 --> 00:10:03,039
Ouais, super, en fait, mon vieux.
Oh vraiment?

194
00:10:03,080 --> 00:10:04,933
Je pensais que tu pourrais
je me sens comme un mec

195
00:10:05,014 --> 00:10:07,000
qui vient d'entrer
un restaurant haut de gamme

196
00:10:07,039 --> 00:10:10,240
avec un chien saucisse au bout
de sa bite. Euh, non.

197
00:10:10,279 --> 00:10:13,279
J'ai quelque chose dans tout mon visuel
unité d'affichage ce matin, Mark.

198
00:10:13,320 --> 00:10:15,792
Je pensais que c'était une haute définition
photo d'une merde de chien.

199
00:10:15,871 --> 00:10:16,919
Puis j'ai regardé de plus près,

200
00:10:16,960 --> 00:10:20,000
et j'ai réalisé que c'était en fait
votre dossier de vente. Oh.

201
00:10:20,039 --> 00:10:22,080
Droite. J'ai tiré les ficelles
pour vous faire entrer, Mark.

202
00:10:22,120 --> 00:10:23,879
Si tu ressembles
un baiseur de chien-saucisse,

203
00:10:23,919 --> 00:10:26,399
alors je ressemble à une saucisse
baiseur de chien. Vous me comprenez?

204
00:10:26,440 --> 00:10:28,679
«Je dois retirer ma bite du chien.»

205
00:10:28,720 --> 00:10:31,840
Quelqu'un n'a pas eu assez de tomates
sauce sur son bacon butty.

206
00:10:31,879 --> 00:10:35,879
Ha, ouais, il a certainement besoin
un peu plus de sauce.

207
00:10:36,240 --> 00:10:40,240
« Ugh, je répète juste la blague.
Il faut que je développe le concept !

208
00:10:40,639 --> 00:10:42,600
"Mais trop inquiet du licenciement."

209
00:10:42,639 --> 00:10:44,840
Bonjour, à quel point peut-on
Je te baise aujourd'hui ?

210
00:10:44,879 --> 00:10:48,840
« Le record de ventes de Jerry est nul sur le mien.
Je dois vendre un prêt.

211
00:10:48,879 --> 00:10:52,240
"Putain, où est un bon vieux jeu
idiot crédule quand tu en as besoin ?

212
00:10:52,279 --> 00:10:56,279
Marque?

213
00:10:56,440 --> 00:10:59,919
Je me sentais un peu mal pour l'autre
soir, alors je t'ai acheté un biscuit.

214
00:10:59,960 --> 00:11:01,440
Je veux dire, ils appellent ça des cookies,

215
00:11:01,480 --> 00:11:03,720
mais je sais que tu me préfères
pour appeler ça un biscuit.

216
00:11:03,759 --> 00:11:07,759
Euh-huh. La bonne chose est
cela pour obtenir, disons, 3 000 ?,

217
00:11:08,360 --> 00:11:10,519
vous ne paieriez que 21 % de TAP.

218
00:11:10,559 --> 00:11:13,039
Est-ce que c'est bon ?
C'est plutôt bien, ouais.

219
00:11:13,080 --> 00:11:16,919
Et, euh, tu n'aurais qu'à rembourser
2% du capital par mois.

220
00:11:16,960 --> 00:11:19,879
'Si tu veux le prêt
pour durer 184 ans.

221
00:11:19,919 --> 00:11:22,759
Trois mille dollars ? Gratuit?
Ce n'est pas tout à fait gratuit...

222
00:11:22,799 --> 00:11:25,399
Mais je l'obtiens sans avoir
pour te donner quelque chose ?

223
00:11:25,440 --> 00:11:28,480
Oui. Donc en gros,
c'est vraiment gratuit.

224
00:11:29,720 --> 00:11:32,960
Oui, tu m'as fait flipper.
C'est fondamentalement gratuit.

225
00:11:33,000 --> 00:11:34,840
Et ce qui est intéressant chez toi

226
00:11:34,879 --> 00:11:38,000
c'est que tu serais réellement admissible
comme un F6. Ça a l'air bien.

227
00:11:38,039 --> 00:11:40,639
C'est surtout une cote de crédit
pour des gens comme vous.

228
00:11:40,679 --> 00:11:43,639
"Les malades en phase terminale et les criminels
qui pourrait fuir vers la Thaïlande.

229
00:11:43,679 --> 00:11:46,559
Ooh, j'ai une cote de crédit !
Oui, tu l'as fait, Jez.

230
00:11:46,600 --> 00:11:48,080
Tu as.

231
00:11:48,120 --> 00:11:50,159
Et pour bénéficier de ce prêt,

232
00:11:50,200 --> 00:11:52,600
tout ce dont vous avez besoin c'est d'une référence
d'un propriétaire

233
00:11:52,639 --> 00:11:55,039
ou un ancien propriétaire.

234
00:11:55,080 --> 00:11:57,720
« Voudriez-vous jouer au capitalisme ?

235
00:11:57,759 --> 00:12:00,039
Super. Et maintenant je suis tout inscrit,

236
00:12:00,080 --> 00:12:03,519
pourrions-nous en discuter
conditions de vie ?

237
00:12:03,559 --> 00:12:06,200
Ouais, j'ai quitté Hans.

238
00:12:06,240 --> 00:12:09,240
Alors oui, je réfléchis à quelque chose
vraiment excitant -

239
00:12:09,279 --> 00:12:12,519
une nuit dans l'un des Parcs Royaux.

240
00:12:12,559 --> 00:12:15,240
À moins que... « Jeremy sans-abri. Non!

241
00:12:15,279 --> 00:12:17,519
« Endurcissez le cœur ! Je continue.

242
00:12:17,559 --> 00:12:20,480
Écoute, Jez, tu ne voudrais pas
vivre avec moi et Jerry.

243
00:12:20,519 --> 00:12:23,159
Nous sommes coincés dans la boue
qui n'aime rien de mieux

244
00:12:23,200 --> 00:12:25,840
que de regarder Civilization
avec Kenneth Clark

245
00:12:25,879 --> 00:12:28,679
en mangeant des artichauts
et la daurade.

246
00:12:28,720 --> 00:12:31,600
Non, super, bien.
je serai bien dans le parc

247
00:12:31,639 --> 00:12:33,919
jusqu'à ce que le prêt soit remboursé.
Quoi qu'il en soit, merci.

248
00:12:33,960 --> 00:12:36,559
"Voilà le premier battement de
l'aile du papillon

249
00:12:36,600 --> 00:12:40,600
'ça commence le suivant
crise financière.

250
00:12:43,399 --> 00:12:46,519
6h45. Il y a beaucoup de soirées,
n'est-ce pas ?

251
00:12:46,559 --> 00:12:49,200
Sans la boîte à lunettes.
Peut-être qu'on devrait se faire plaisir.

252
00:12:49,240 --> 00:12:53,240
Revenez au William Morris
documentaire. Euh, ouais.

253
00:12:53,799 --> 00:12:56,559
Brillant. « Pouah, plus de William Morris !

254
00:12:56,600 --> 00:13:00,600
«Le papier peint et les droits des travailleurs.»
Mon Dieu, c'est comme l'âge des ténèbres.

255
00:13:00,720 --> 00:13:03,919
'Des siècles et des siècles sans rien
à attendre avec impatience sauf

256
00:13:03,960 --> 00:13:07,960
"la faible possibilité qu'un Viking puisse
enfoncez la porte et violez-moi.

257
00:13:09,159 --> 00:13:11,600
'Écraser! Écrasez les bonbons.

258
00:13:11,639 --> 00:13:15,240
'Si implacable, si satisfaisant
mais insatisfaisant.

259
00:13:15,279 --> 00:13:19,279
"Comme Cléopâtre, Candy Crush fait
faim là où elle satisfait le plus.

260
00:13:21,159 --> 00:13:25,159
"Écraser des bonbons, citant Shakespeare,
caché dans les toilettes de ma propre maison.

261
00:13:25,279 --> 00:13:28,480
'C'est le point culminant de la confusion
de la civilisation occidentale.

262
00:13:28,519 --> 00:13:29,679
Est-ce que ça va, Mark ?

263
00:13:29,720 --> 00:13:33,080
Oh, très bien, merci, Jerry.
Cela ne devrait plus durer longtemps maintenant.

264
00:13:33,120 --> 00:13:35,159
Prends ton temps, mon pote.
Je l'ai mis en pause.

265
00:13:35,200 --> 00:13:39,200
'ARRRGH ! Je pensais en avoir tué 20
minutes de Morris, mais non !

266
00:13:41,399 --> 00:13:44,279
Oh, bonjour, Marc.
Vous avez le temps de discuter ?

267
00:13:44,320 --> 00:13:46,519
Euh... 'Pourrais-tu juste fermer la porte ?'

268
00:13:46,559 --> 00:13:48,840
Peut-être que tu ferais mieux d'entrer
pendant une minute.

269
00:13:48,879 --> 00:13:50,679
« A-t-il lu les petits caractères du prêt ?

270
00:13:50,720 --> 00:13:53,759
'Ouais, c'est vrai. Il ne lit pas
les gros caractères.

271
00:13:53,799 --> 00:13:56,840
"Mais il pourrait me protéger
temporairement de Morris.

272
00:13:56,879 --> 00:13:59,159
« Attention, Marc. Mon cerveau
il y a quelque chose dedans,

273
00:13:59,200 --> 00:14:01,000
'et tu ne sais pas ce qu'est quelque chose.'

274
00:14:01,039 --> 00:14:03,399
J'aime bien revenir à
ma lecture, alors...

275
00:14:03,440 --> 00:14:06,840
Oui, alors, Mark, tu savais que
à chaque fois que tu joues à Candy Crush

276
00:14:06,879 --> 00:14:09,440
sur ton téléphone tu as envoyé
une invitation Facebook ?

277
00:14:09,480 --> 00:14:13,039
« Putain de Facebook ! celui de Zuckerberg
M'a encore baisé, ce connard.

278
00:14:13,080 --> 00:14:15,519
Je n'en ai absolument aucune idée
de quoi tu parles.

279
00:14:15,559 --> 00:14:17,639
Je ne pense pas que tu saches
très bien tes réglages.

280
00:14:17,679 --> 00:14:20,000
Vous envoyez des invitations
chaque fois que vous jouez.

281
00:14:20,039 --> 00:14:22,480
Peut-être que j'ai été piraté.
Cela arrive souvent. C’est possible.

282
00:14:22,519 --> 00:14:25,559
Mm. Cela a juste tendance à arriver
aux personnes qui viennent d'envoyer

283
00:14:25,600 --> 00:14:28,600
des photos de leur bite sur Twitter.
Ils sont tous piratés.

284
00:14:28,639 --> 00:14:31,320
Eh bien, je ne peux pas penser à
toute autre explication.

285
00:14:31,360 --> 00:14:33,519
Écoute, le problème pour toi c'est

286
00:14:33,559 --> 00:14:36,000
Je suis ton ami. Je te connais, Marc.

287
00:14:36,039 --> 00:14:38,399
Je sais que tu aimes faire semblant
tu es cette chemise en peluche

288
00:14:38,440 --> 00:14:41,799
qui lit des livres incroyablement ennuyeux
à propos de morts qui s'entretuent

289
00:14:41,840 --> 00:14:44,799
avec des baïonnettes et la typhoïde,
mais je connais la vérité.

290
00:14:44,840 --> 00:14:46,799
J'ai regardé Grand Designs avec toi.

291
00:14:46,840 --> 00:14:50,559
Ce sourire quand du verre écologique
est retardé en route

292
00:14:50,600 --> 00:14:53,919
d'Anvers et le gentil couple
est poussé au-delà du budget.

293
00:14:53,960 --> 00:14:57,000
C'est le vrai toi. 'Ce n'était pas
Anvers, c'était Fribourg.

294
00:14:57,039 --> 00:15:00,600
Tu es cet humain pathétique
qui aime Twirls et Downton

295
00:15:00,639 --> 00:15:02,240
et Bond et les hamburgers,

296
00:15:02,279 --> 00:15:04,559
alors ne viens pas le grand avec moi,

297
00:15:04,600 --> 00:15:06,600
parce que ça ne se lave pas, putain.

298
00:15:06,639 --> 00:15:07,929
Mark, la broderie est terminée.

299
00:15:08,009 --> 00:15:10,279
C'est de retour sur l'or
- Rossetti et les convulsions.

300
00:15:10,320 --> 00:15:12,320
"Je veux Octopussy et un Twirl,

301
00:15:12,360 --> 00:15:14,240
"mais je ne lui donne pas
la satisfaction.

302
00:15:14,279 --> 00:15:18,279
Allons-nous? Après vous. Je suis intéressé.

303
00:15:21,919 --> 00:15:24,919
Eh bien, si vous restez dans les parages,
vous voudrez peut-être sortir un livre.

304
00:15:24,960 --> 00:15:26,759
Ouais, eh bien, je n'ai pas
Monsieur Nice avec moi.

305
00:15:26,799 --> 00:15:29,480
Vous lisez ENCORE M. Nice ?
Il y a énormément de choses là-dedans.

306
00:15:29,519 --> 00:15:32,279
Et quand je l'ai lu
Je suis généralement extrêmement défoncé,

307
00:15:32,320 --> 00:15:34,399
ce qui le rend meilleur,
mais signifie aussi

308
00:15:34,440 --> 00:15:36,000
que j'en ai oublié la majeure partie,

309
00:15:36,039 --> 00:15:38,759
ce qui est vraiment génial, parce que
alors ça ne devient jamais ennuyeux.

310
00:15:38,799 --> 00:15:40,759
'Allez, nerd.
Soulevez le pont-levis.

311
00:15:40,799 --> 00:15:43,440
'Le roi Jeremy revient
à son château.

312
00:15:43,480 --> 00:15:44,919
C'est beau et chaleureux ici.

313
00:15:44,960 --> 00:15:47,279
'Oh, mon Dieu, il va
pour le thermostat.

314
00:15:47,320 --> 00:15:50,759
Je suppose que tu es un gars à 23 degrés,
Terry ? Jerry. Peu importe.

315
00:15:50,799 --> 00:15:53,399
Oui je suis. Mm. Doit être
gênant pour Mark.

316
00:15:53,440 --> 00:15:55,200
C'est un vrai 21 degrés.

317
00:15:55,240 --> 00:15:59,120
'L'Aldi Poirot avec son CBBC
loupe.

318
00:15:59,159 --> 00:16:01,000
23 contre 21.

319
00:16:01,039 --> 00:16:04,120
C'est comme Israël contre la Palestine,
n'est-ce pas ? Le bœuf sans fin.

320
00:16:04,159 --> 00:16:06,360
Il n'y a vraiment aucun possible
compromis.

321
00:16:06,399 --> 00:16:10,120
Mark et moi choisissons souvent le 22.
22, ouais.

322
00:16:10,159 --> 00:16:11,799
Bien. C'est bien.

323
00:16:11,840 --> 00:16:14,960
Les deux sont inconfortables à un degré.

324
00:16:15,000 --> 00:16:19,000
Bien, qui veut une bonne tasse
du Kenco?

325
00:16:20,799 --> 00:16:24,519
Jerry a dit qu'il ne voulait pas de café.
Il a dit qu'il ferait le sien plus tard.

326
00:16:24,559 --> 00:16:28,559
Il a dit, comme s'il plaisantait, que
ton café a un goût de pisse de cheval.

327
00:16:29,039 --> 00:16:32,320
Mais je ne pense pas qu'il l'était vraiment
en plaisantant. Essayez un peu plus fort, Jeremy.

328
00:16:32,360 --> 00:16:34,399
Et puis il m'a frappé.
Il ne vous a pas frappé.

329
00:16:34,440 --> 00:16:37,399
Écoute, Mark, tu dois affronter les faits.
Jerry est un branleur.

330
00:16:37,440 --> 00:16:41,000
Expulsez-le et renvoyez-moi.
Non. Pourquoi pas ? Aucune raison.

331
00:16:41,039 --> 00:16:42,480
C'est à cause de Dobby ?

332
00:16:42,519 --> 00:16:45,879
Non. Mais est-ce le cas ? Bien sûr, c'est le
putain de truc de Dobby. Je le savais!

333
00:16:45,919 --> 00:16:48,480
Tu as essayé de professer ton amour
à ma copine

334
00:16:48,519 --> 00:16:51,639
à qui j'essayais de proposer.
Tu as foutu ma vie en l'air !

335
00:16:51,679 --> 00:16:53,399
Donc? Que veux-tu que je fasse ?

336
00:16:53,440 --> 00:16:57,440
Je veux que tu t'excuses ! Bien!

337
00:16:58,440 --> 00:17:02,440
Évidemment, je pense que nous sommes tous les deux très
désolé pour ce qui s'est passé. Pas de dés.

338
00:17:03,039 --> 00:17:05,880
je le suis vraiment,
vraiment désolé, Mark.

339
00:17:05,920 --> 00:17:07,640
Dis-le bien, Jérémie !

340
00:17:07,680 --> 00:17:10,759
Je suis désolé.
Non. Très bien, très bien.

341
00:17:10,799 --> 00:17:13,839
J'avoue que je n'aurais pas dû
viens à ton pique-nique.

342
00:17:13,880 --> 00:17:15,440
Et?! Quoi?!

343
00:17:15,480 --> 00:17:18,079
Écoute, je suis désolé, d'accord ? Enfin!

344
00:17:18,119 --> 00:17:20,839
Et si tu veux, je m'allongerai
l'appliquer à la truelle

345
00:17:20,880 --> 00:17:23,079
et te dire à quel point je t'aime,

346
00:17:23,119 --> 00:17:25,519
Je t'apprécie... 'Oh, Jésus,
il va dire qu'il m'aime.

347
00:17:25,559 --> 00:17:27,480
Et même... Excuses acceptées.

348
00:17:27,519 --> 00:17:30,079
Eh bien, merci. Allez, Marc !

349
00:17:30,119 --> 00:17:32,880
Nous sommes dans le manoir Kelmscott
et le paysage islandais !

350
00:17:32,920 --> 00:17:36,400
Peut-être que je le fais parfois
je me pose des questions sur Jerry,

351
00:17:36,440 --> 00:17:38,680
mais j'ai fait mon lit,
donc je dois juste...

352
00:17:38,720 --> 00:17:40,400
Eh bien, je peux peut-être vous aider.

353
00:17:40,440 --> 00:17:42,160
« Qu'est-ce qu'il fait ?

354
00:17:42,200 --> 00:17:46,200
Mark, écoute, si tu ne l'es vraiment pas
dans le document Willie Morris,

355
00:17:46,480 --> 00:17:49,119
pourquoi ne pas changer de vitesse ?
Les Sopranos ?

356
00:17:49,160 --> 00:17:51,599
Ruskin. Oh.

357
00:17:51,640 --> 00:17:54,480
John Ruskin. Mécène d'art, dessinateur,

358
00:17:54,519 --> 00:17:56,599
aquarelliste et philanthrope.

359
00:17:56,640 --> 00:18:00,400
Ouais, écoute, j'ai bien peur de l'avoir fait
une annonce à faire.

360
00:18:00,440 --> 00:18:03,960
J'ai découvert cela dans l'ordre
pour rester intéressé par

361
00:18:04,000 --> 00:18:08,000
toutes ces conneries qu'il prétend
comme si Jerry se droguait la tête.

362
00:18:09,480 --> 00:18:12,119
Ne soyez pas pathétique. je t'ai vu
mets quelque chose dans ta poche.

363
00:18:12,160 --> 00:18:15,519
Je n'ai pas aimé ce que j'ai vu.

364
00:18:15,559 --> 00:18:19,119
Du coca, Mark. Jerry est un cokehead
qui aime prendre du coca.

365
00:18:19,160 --> 00:18:21,279
Non, tu as mis ça là-dedans.
Je l'ai sorti,

366
00:18:21,319 --> 00:18:24,359
ce qui est très, très
chose différente.

367
00:18:24,400 --> 00:18:27,839
Non, tu l'as mis plus tôt.
Vous l'avez mis plus tôt.

368
00:18:27,880 --> 00:18:30,920
Oh, quelle chose terrible à
accusez-moi de! Allez, Marc.

369
00:18:30,960 --> 00:18:34,319
Dis-lui de s'en aller et nous y arriverons
jusqu'à un peu de Ruskin et une lecture.

370
00:18:34,359 --> 00:18:38,359
Le problème, Jerry, je ne suis pas sûr
Je pourrais vivre avec un drogué.

371
00:18:38,960 --> 00:18:42,079
C'est ridicule. C'est risible.

372
00:18:42,119 --> 00:18:45,160
Pourquoi essaies-tu de te débarrasser de moi,
Marc ? Vous ne le croyez pas.

373
00:18:45,200 --> 00:18:49,160
Peut-être que je ne suis pas aussi intéressé par
William Morris tel que je pensais être

374
00:18:49,200 --> 00:18:51,640
quand tu as commencé
parler de lui.

375
00:18:51,680 --> 00:18:55,079
Pourquoi tu ne viens pas de le dire ?
Je ne peux pas juste dire des choses, Jerry !

376
00:18:55,119 --> 00:18:57,759
Et si je ne veux pas y aller ?
Eh bien, nous ne pouvons pas revenir en arrière maintenant.

377
00:18:57,799 --> 00:18:59,720
L’ambiance est aigre.

378
00:18:59,759 --> 00:19:02,240
Nous n'avons pas le choix. Non, je peux
vivre dans une atmosphère aigre.

379
00:19:02,279 --> 00:19:04,920
Eh bien, je ne peux pas. "Oui, tu peux, putain."
Difficile.

380
00:19:04,960 --> 00:19:07,000
Je vais aller dans MA chambre maintenant,

381
00:19:07,039 --> 00:19:11,039
et je viendrai
et j'y vais comme je veux.

382
00:19:13,319 --> 00:19:16,279
Et si on allait à Litvinenko ?
Le tuer ?

383
00:19:16,319 --> 00:19:19,039
Avec du polonium ? Pas complètement Litvinenko.

384
00:19:19,079 --> 00:19:22,759
Juste un petit quelque chose
débilitant dans ses pâtes chaque soir.

385
00:19:22,799 --> 00:19:26,400
Broyez-le, affaiblissez-le,
jusqu'à ce qu'il soit tout pathétique

386
00:19:26,440 --> 00:19:29,920
et tu peux juste le ramasser
comme un whippet malade

387
00:19:29,960 --> 00:19:31,799
et jetez-le. Euh...

388
00:19:31,839 --> 00:19:33,799
Vous aimeriez peut-être bien vous occuper de lui

389
00:19:33,839 --> 00:19:36,319
à mesure qu'il devient de plus en plus faible.

390
00:19:36,359 --> 00:19:40,359
"Voici ton thé, Jerry.
Mon Dieu, tu dois aller mieux bientôt.

391
00:19:40,440 --> 00:19:42,319
"Oh, assieds-toi, Jerry,

392
00:19:42,359 --> 00:19:46,359
"pendant que je te donne encore un peu de
ce porridge légèrement argenté."

393
00:19:49,559 --> 00:19:53,319
Dois-je baisser la voix ? Non,
c'est un dormeur irritant.

394
00:19:53,359 --> 00:19:55,599
Bouchons d'oreilles et masque pour les yeux, le lot complet.

395
00:19:55,640 --> 00:19:59,640
Eh bien, nous pourrions commencer simplement par
sortir ses affaires.

396
00:19:59,680 --> 00:20:02,759
Non, non, nous ne pouvions pas.

397
00:20:02,799 --> 00:20:04,720
Pourrions-nous ?

398
00:20:05,920 --> 00:20:08,039
OK, nous y sommes presque.
Les deux derniers.

399
00:20:08,079 --> 00:20:10,119
Cela ne fait pas du bien.
Tout va bien, Marc.

400
00:20:10,160 --> 00:20:12,720
C'est comme une farce. Oi-oi.

401
00:20:12,759 --> 00:20:14,799
Comment se passe le nettoyage ethnique ?

402
00:20:14,839 --> 00:20:17,599
Hans ? Je pensais que ça pourrait être une bonne chose
idée d'avoir une certaine sauvegarde.

403
00:20:17,640 --> 00:20:20,000
Je dois beaucoup à Jez. Il a pris une balle pour moi.

404
00:20:20,039 --> 00:20:23,440
Toi, tu es un pur gode chromé.
Solide.

405
00:20:24,799 --> 00:20:27,200
Tout est sorti. Et maintenant ?

406
00:20:27,240 --> 00:20:29,559
Nous pourrions l'attacher à
une montgolfière.

407
00:20:29,599 --> 00:20:32,240
Puis il s'éloignerait
par la fenêtre.

408
00:20:32,279 --> 00:20:34,960
Euh... Tu aimes ça ?
La montgolfière ?

409
00:20:35,000 --> 00:20:37,920
Ou... le frapper ? Hans ?
Pourquoi me regardes-tu ?

410
00:20:37,960 --> 00:20:41,599
Vous le frappez. Peut-être que tu pourrais t'asseoir
sur lui, l'intimider, d'accord ?

411
00:20:41,640 --> 00:20:45,640
Péter sur son visage. Psychologique
guerre. Ouais, écrase-le.

412
00:20:45,720 --> 00:20:49,400
Attaquez ses croyances. Ouais.
Ça, en plus on pète.

413
00:20:49,440 --> 00:20:52,240
Qu'est-ce que c'est, ce putain de Guantanamo ?

414
00:20:52,279 --> 00:20:54,119
Non, je...

415
00:20:54,160 --> 00:20:58,160
Je pense qu'il faut le réveiller.
dites-lui simplement de partir, comme les hommes.

416
00:20:58,359 --> 00:21:02,359
Ou... Il est en quelque sorte mis dans un sac
pour notre commodité.

417
00:21:03,160 --> 00:21:06,119
Hum ! Quoi? Nous pourrions juste...

418
00:21:06,160 --> 00:21:08,279
mettez-le dans un sac et lancez-le.

419
00:21:08,319 --> 00:21:10,440
'Je vais certainement
d'accepter cela.

420
00:21:10,480 --> 00:21:13,119
"J'ai juste besoin de proposer une attitude acceptable
niveau d'objection

421
00:21:13,160 --> 00:21:16,079
'donc je peux être tout à fait réprobateur
si cela s'avère être un désastre,

422
00:21:16,119 --> 00:21:18,119
"ce qui sera presque certainement le cas."
Non!

423
00:21:18,160 --> 00:21:20,039
Certainement pas. Non.

424
00:21:20,079 --> 00:21:22,279
Eh bien...

425
00:21:22,319 --> 00:21:26,319
OK, mais que ce soit sur votre tête.
Emballez-le, Hans.

426
00:21:28,519 --> 00:21:30,000
Argh !

427
00:21:30,039 --> 00:21:32,400
Hé, hé ! Hé, hé, hé !
Je l'ai eu. Il est mis dans un sac.

428
00:21:32,440 --> 00:21:34,440
Putain, qu'est-ce qui se passe ?!
Désolé, mon pote.

429
00:21:34,480 --> 00:21:37,599
Vous êtes excédentaire par rapport aux besoins.
Mettez-le dehors.

430
00:21:37,640 --> 00:21:39,240
Je suis désolé, Jerry.

431
00:21:39,279 --> 00:21:41,079
Argh ! Aïe !

432
00:21:41,119 --> 00:21:43,400
Bon sang, je pensais que tu l'étais
je vais attraper l'autre bout.

433
00:21:43,440 --> 00:21:45,319
C'est la manière normale.
La manière normale ?

434
00:21:45,359 --> 00:21:48,000
Rien de tout cela n’est normal !
J'ai un contrat verbal !

435
00:21:48,039 --> 00:21:50,440
Il ne le fait pas. Ce n'est pas le cas, Jerry.
Oui je le fais!

436
00:21:50,480 --> 00:21:53,279
Cour des petites créances !
Je ne fais pas partie de ça, Jerry.

437
00:21:53,319 --> 00:21:55,519
Mettez-le dans l'ascenseur, Hans. L'ascenseur ?

438
00:21:55,559 --> 00:21:58,079
Putain d'enfer. Tu as une brouette ?

439
00:21:58,119 --> 00:21:59,680
Pourquoi fais-tu ça, Marc ?

440
00:21:59,720 --> 00:22:02,279
Je veux lire mon Napoléon
correspondance

441
00:22:02,319 --> 00:22:05,880
ET regardez les chasseurs de stockage.
Est-ce que cela fait de moi une mauvaise personne ?

442
00:22:05,920 --> 00:22:08,319
Ne me mets pas dans l'ascenseur !
Arrêtez de vous tortiller.

443
00:22:08,359 --> 00:22:10,359
Dois-je lui donner un coup de pied ?
Ne lui donne pas de coups !

444
00:22:10,400 --> 00:22:12,440
Ne me frappe pas ! Jerry, reste tranquille.

445
00:22:12,480 --> 00:22:14,400
Tout cela sera bientôt fini.

446
00:22:14,440 --> 00:22:17,920
Je suis kidnappé !
Tout va bien ici. C'est juste une farce.

447
00:22:17,960 --> 00:22:21,759
C'est des détournements. Nous sommes le Croydon
Bullingdon. Ce n'est pas une farce !

448
00:22:21,799 --> 00:22:23,160
Chut, Jerry.

449
00:22:23,200 --> 00:22:26,240
J'appelle la police ! Ferme-le ou
vous êtes victime d'une simulation de noyade.

450
00:22:26,279 --> 00:22:29,359
Ne me noie pas !
Je t'avais prévenu.

451
00:22:29,400 --> 00:22:31,680
Planche à eau !

452
00:22:35,000 --> 00:22:36,839
C'est horrible !

453
00:22:36,880 --> 00:22:39,720
Vous deux, sérieusement, vous avez besoin
pour vous regarder vous-mêmes.

454
00:22:39,759 --> 00:22:42,119
Il a raison ! Comportement offensant !
Il entre.

455
00:22:42,160 --> 00:22:44,559
C'est contre le
Convention de Genève !

456
00:22:44,599 --> 00:22:48,599
je contacte le
Bureau de conseil aux citoyens !

457
00:22:49,160 --> 00:22:51,559
«Je suis de retour, bébé. La garce est de retour.

458
00:22:51,599 --> 00:22:55,599
Au revoir, Jerry. On se voit au travail demain.